アバン(Avante)에 대해 감을 잡다!?

전부터 상당히 궁금해 왔는데,
그동안은 제가 검색을 제대로 못했었구나...라고는 생각!!

アバン은 그대로 쓰면 Aban, 프랑스어로는 Avante(아방)라고 써야 하는 단어이다.

이 단어를 처음 접했던 건 신무월의 무녀 DVD 1권 영상특전 중 '논텔롭 아방 타이틀'에서였고, 나중에 마호라바~Heartful days DVD 1권 특전인 '워닝 아방'에서 다시 본 것이 검색의 계기였달까?

결국 궁금함을 못 이기고 찾아봤는데,

처음 검색을 한 곳은 일본 야후 사전에서...

검색어 : アバン

アバン‐ギャルド【(フランス)avant-garde】
[(프랑스) 아방 가르드]

1 第一次大戦後、欧州に興った芸術革新運動。抽象芸術・シュールレアリスムなどに代表される。前衛派。

2 前衛芸術。

[대략 전위예술, 혹은 전위대, 전위파라고 뜻.]

같은 식으로 이번엔 네이버 사전에서 아방가르드(avante-garde)로 검색해 보았다.

검색어 : avante-garde

avante-garde

아방가르드는 원래 군사용어로서 전투할 때 선두에 서서 돌진하는 부대를 뜻하는 것이었다.

그러다 19세기초에 계급투쟁의 선봉에 선 정당과 당원을 가리키는 정치용어로 사용되었고, 19세기 중반부터 미지의 문제와 대결하여 지금까지의 예술을 변화시키는 혁명적 예술경향이나 그 운동을 뜻하는 예술용어로 정착되었다.

따라서 아방가르드란 인습적인 권위와 전통에 반항, 혁명적인 예술 정신의 기치를 내걸고 행동하는 예술 운동을 말한다.

특정의 주의나 형식을 가리키는 용어라기 보다는 신시대의 급진적인 예술정신 전반에 걸쳐서 사용되는 말이지만, 특히 미술에 있어 제1차 세계대전 후의 입체파, 표현파, 다다이즘, 추상파, 초현실주의 등의 혁신적인 예술을 통틀어 일컫기도 한다.

이들 활동의 배후에는 기계 문명의 발달, 무의식 세계의 규명, 원시 예술의 발굴, 사회 의식의 확대 등 신시대적인 여러 가지 요인이 내포되어 있다.

검색 초반엔 그냥 일본 방송에서나 사용하는 용어라고 생각했었는데, 사전 말고 웹페이지에서 방송 용어 혹은 시나리오 용어로 많이 언급되고 있다는 사실을 알게 됐다. 즉, 방송 혹은 시나리오 쪽에서 사용하는 범세계적 용어라고 결론을 내린 것.


예를 들어 보자.

일본 애니메이션 에피소드(20분짜리 에피소드 한 편)을 예로 들면,

이야기 전체 구성을 4단으로 나눈다. 한시에서처럼 [기-승-전-결]도 좋고, 일반적인 소설처럼 [발단-전개-절정-결말]도 좋다.


발단 : 오프닝
전개 : A파트
-- 아이캐치 --
절정 : B파트
결말 : 엔딩


이렇게 나눌 수 있는데, 오프닝 전에 경고 멘트나 작품 1화에서 자주 쓰이는 오프닝 없이 (시청자의) 눈길을 모으게 하는 방법(이게 키워드다!) 중 한 가지를 아방 타이틀이라고 한다.

그래서 또 검색을 해봤다. 이번엔 '아방 타이틀'로...

검색어 : 아방 타이틀

아방 타이틀 [ avant-title ]

프로그램 첫머리의 타이틀 앞에 그 프로그램을 위한 지식을 시청자에게 알려주려고 만드는 미니 프로그램.

이제서야 '아방'에 대해 감이 잡히는 것이 아닌가?
'워닝 아방'도 같은 의미로 해석하면 어려울 것이 하나 없다.

물론 위에서 말한 키워드(시청자의 눈길을 모으게 하는 무언가)가 포함돼 있다면 '아방 타이틀' 혹은 '워닝 아방'에 충실하다는 것 아닐까?


새로운 무언가를 알게 된다는 것은 참 즐거운 일임에 틀림없는 것 같다. 답답했던 것이 시원해 지는 느낌이랄까? ^^